“每个人都要好自为之”：在库尔斯克地区的战场上，平民感到被自己的国家遗忘

摘要： “每个人都要好自为之”：在库尔斯克地区的战场上，平民感到被自己的国家遗忘莫斯科时报记者2024年8月22日《莫斯科时报》随着基辅对俄罗斯库尔斯克地区的入侵进入第...

“每个人都要好自为之”：在库尔斯克地区的战场上，平民感到被自己的国家遗忘

莫斯科时报记者

2024年8月22日

《莫斯科时报》

随着基辅对俄罗斯库尔斯克地区的入侵进入第三周，当地平民对乌克兰、俄罗斯同胞和他们自己的政府表达了越来越大的愤怒。他们觉得政府抛弃了他们，并试图淡化入侵的影响。

库尔斯克地区的居民在接受《莫斯科时报》采访时表示，他们对政府的不作为感到沮丧，对战争的恐惧现在就在家门口。

出于安全考虑，他们的名字已被更改。

28 岁的库尔斯克地区居民安娜在接受《莫斯科时报》采访时批评了克里姆林宫对此次袭击的反应，“这些人根本就不值得任何人关心。”

 “对俄罗斯来说，我们只是地图上的一小块。对乌克兰人来说，我们是支持普京政权的敌人。这里的每个人都得靠自己。”

尽管俄罗斯宣布库尔斯克处于联邦一级的紧急状态，知名慈善机构和当局发起了筹集人道主义援助的运动，但官员们似乎还在努力使这次入侵成为全国讨论的一个脚注。

俄罗斯总统弗拉基米尔•普京尚未就此次入侵向全国发表讲话，但本周有人看到他在前往卡巴尔达-巴尔卡里亚共和国工作期间品尝了当地的苹果，并在巴库会见了阿塞拜疆总统。

一些官方媒体利用这次入侵来进一步宣传他们的亲战言论，报道了自愿参加战争的人数明显增加，并描述了入侵如何被认为是在团结这个国家。

与此同时，乌克兰军队声称已经占领了该地区至少92个定居点，并俘虏了数百名囚犯——其中许多是应征入伍者。

 接受《莫斯科时报》采访的库尔斯克居民表示，官员们要么反应迟钝，要么工作不力——但他们没有直接指责普京。

32岁的斯维特拉娜说，虽然当地人指责基辅对袭击负责，但他们也质疑俄罗斯武装部队的能力。

 “他们(俄罗斯)怎么可能没有注意到如此大量的乌克兰军队在边境集结？”斯维特拉娜告诉《莫斯科时报》，并补充说，当地人“不会直接指责当局抛弃他们。”

其他人似乎对官员更加愤怒。 “当局如何解决人民的问题？他们只是撒谎，说没有必要恐慌，”28岁的安娜告诉《莫斯科时报》。 “在我的熟人中，以这样或那样的方式受到影响的人，每个人都对官员感到震惊——他们他妈的不关心人民。” 除了对俄罗斯政府的失望，对乌克兰军方的愤怒也在增长。

尽管乌克兰总统顾问米哈伊洛·波多利亚克上周表示，库尔斯克的袭击可能会迫使俄罗斯人重新考虑他们对这场战争的看法，并引发关于其后果的更广泛讨论，但现实似乎正相反。

 “对乌克兰的态度已经明显恶化。库尔斯克居民斯维特拉娜在接受《莫斯科时报》采访时表示:“如果以前有人同情或持中立立场，现在他们已经转向强烈的愤怒。”

官方的塔斯社周三报道称，在这次入侵中，至少有31人死亡，143人受伤。

超过13万人从边境地区撤离，他们放弃了家园和财产。人权组织估计至少有2000人失踪。

26岁的维多利亚是库尔斯克红十字会的志愿者，她对《莫斯科时报》说，她对乌克兰没有愤怒，乌克兰人“也只是目前局势的人质”。

其他人则表示不那么同情，一位居民说:“乌克兰人现在肯定不是我们的朋友。”

“另一个极端的说法是:‘我们一直坐在地下室里，现在轮到你们了。“这些亲乌克兰的人怎么会比那些支持俄罗斯的人好?”安娜说。“他们认为受害者不会成为攻击者吗?”

一名前往库尔斯克市帮助从边境地区撤离的俄罗斯反对派政界人士说，“很多人越来越清楚，战争已经来到我们的领土。”

“(库尔斯克)临时收容中心的人们告诉我们，战争从8月6日开始，”这位政治家说，他指的是入侵开始的那一天。

这名政界人士不愿透露姓名，因为他可能会因为接受一家被俄罗斯贴上“不受欢迎”标签的媒体采访而遭到起诉。

虽然在库尔斯克入侵之前，公众对战争的兴趣正在下降，但专家们表示，对当局对袭击的反应的不满主要局限于直接受影响的人，而且“过于局部，不会对全国情绪产生重大影响”。

俄罗斯政治学家塔蒂亚娜·斯坦诺瓦娅在X(以前的Twitter)上写道:“即使对当局的不满在一个特定的、狭窄的群体中急剧上升(例如，由于疏散问题等等)，全国的总体趋势仍然可能有利于当局。”

斯塔诺瓦亚说:“乌克兰的袭击实际上可能会导致围绕国旗的集会，以及反乌克兰和反西方情绪的上升(尽管似乎很难想象这些情绪会进一步上升)。”

与此同时，在库尔斯克，陷入冲突的普通平民的处境仍然令人担忧。

50多岁的瓦莱里向《莫斯科时报》描述了他的亲戚如何不得不“在炮击声中”逃离边境地区。

“每个人都沉默了。那些没有保持沉默的人只是在胡言乱语——来自乌克兰人:“我们已经占领了整个库尔斯克，你们完蛋了。”亲克里姆林宫一方则说:“我们要绞死所有的乌克兰纳粹!”’”安娜指的是克里姆林宫毫无根据地声称乌克兰政府是“新纳粹”。

“我有什么感觉?”愤怒。因为我自己很无助，”她补充道。

原文标题是：‘Everyone Is On Their Own’: In Battlefield Kursk Region, Civilians Feel Forgotten By Their Own Country